一、閥門類別（中英文對照）

閘閥[Gate valve ; Slide valve]

截止閥[Globe valve ; Stop valve]

止回閥[Check valve ; Non-return valve]

球閥[Ball valve]

蝶閥[Butterfly valve]

旋塞閥[Plug valve]

節流閥[Throttle valve]

隔膜閥[Diaphragm valve]

針型閥[Pintlem valve]

低溫閥[Low temperature valve]

二、結構及零件(中英文對照）

結構長度[Face to Face ;End to End ;Face to End dimension]

結構形式[Type of construction]

角式[Angle type]

直通式[Through way type]

保溫式[Steam jacket type]

連接形式[Type of connecting]

電動裝置[Electric actuator]

氣動裝置[Pneumatic actuator]

齒輪操作[Gear operation]

手輪操作[Hand wheel]

閥體[Body]

閥蓋[Bonnet;cover;cap;lid]

閥瓣[Disc]

閘板[Wedge]

閥桿[Stem;Spindle]

Page 4 5D 編

閥桿螺母[Stem nut;Yoke nut]

填料函[Stuffing box]

填料壓蓋[Gland ]

支架[Yoke]

上密封[Back seat]

閥座[Seat]

螺栓[Blot]

螺母[Nut]

填料[Packing]

球體[Ball]

銷軸[Hinge pin]

搖桿[Arm ;Hinge]

密封面[Seal face]

主要性能參數[Specification]

公稱壓力(PN) [Nominal pressure]

公稱通徑（DN）[Nominal diameter]

工作壓力[Working pressure]

殼體試驗[Shell test]

密封試驗[Seal test]

三、其它術語(中英文對照）

BW表示對焊連接方式SW表示承插焊連接方式F.P=全通徑

BB-螺栓連接閥蓋PSB-內壓自密封閥蓋G.O=齒輪操作BG-傘齒輪

PWHT-焊后熱處理PCD-中心圓直徑H.F=硬質面

CS-碳鋼FS-鍛鋼AS-合金鋼SS-不銹鋼CI-鑄鐵

OS&Y-明桿支架結構

        尊敬的客戶：如若您有閥門方面的問題不能解決，可以來電咨詢我們公司，我們將及時有效的為您提供服務，我們的客服熱線：0577-57781018，也可直接聯系客服代表，同時歡迎您瀏覽公司網站：http://www.cngav2.com